תופעת ההתאסלמות של נשים יהודיות שנמצאות בקשר עם ערבים היא תופעה מוכרת יחסית, אולם לא רבים מודעים לבירוקרטיה ולשינוי המשמעותי בזכויות האשה שמתרחש עם התהליך.
בהסכת "מדברים בהר" בקול היהודי שוחחו אלחנן גרונר ומנחם בן שחר עם עו"ד אלי כהן המייצג נשים יהודיות מטעם ארגון להב"ה. כהן הביא סיפור מדהים בו משרד הפנים ביקש מאישה שחזרה ליהדות, להתאסלם שוב כדי שתוכל להרשם כגרושה.
האזינו:
עו"ד כהן שייצג את האשה מטעם ארגון להב"ה, תיאר כי בשל טעות בירוקרטית, בזמן שהאישה התאסלמה היא לא נרשמה כמוסלמית במשרד הפנים, ולכן כשבאה להתגרש פקיד ביקש ממנה להתאסלם מחדש, להתגרש בבית הדין השרעי ולעשות השבה נוספת ליהדות.
אני בטוח שמקרה כזה קפקאי אני לא אראה עוד בקריירה שלי, אי אפשר לחשוב על מקרה יותר הזוי מזה. זאת אישה שהיתה נשואה למוסלמי וכדי להנשא לו היא התאסלמה. באיזה שהוא שלב הם התגרשו בבית הדין השרעי, ואז היא באה לרשות האוכלוסין כדי להרשם כגרושה".
"למרבה ההפתעה כשהיא הגיעה למשרד הפנים הסתכלו במחשב, הם קיבלו הרי פסק דין לגירושין מבית הדין השרעי, וכשנכנסו למחשב הם ראו שהיא עדיין רשומה כיהודיה. הפקיד אמר לה: אני לא יכול לרשום אותך כגרושה. וכשהיא שאלה מה לעשות ענו לה אם את רוצה להרשם כגרושה לכי תתאסלמי, עוד פעם, תביאי לנו תעודה - נרשום אותך כמוסלמית, ואז תלכי עוד פעם ותביאי פסק דין לגירושין מבית הדין, ואז אם את רוצה לחזור להיות יהודיה תרשמי שוב כיהודיה. ברור שמדובר פה באטימות בירוקרטית על סטירואידים".
רק בעקבות עתירה לבית המשפט המחוזי ודברים של השופטת בבית המשפט הסכימו במשרד הפנים לרשום את האשה כגרושה מבלי להתאסלם שוב.
כהן מספר גם על זכויות אשה שנפגעות ועל כך שילדים נחשבים לפי האסלאם כמוסלמים אם אביהם מוסלמי בעוד שביהדות הדת נקבעת לפי האם. כך נוצרים מקרים קשים של ילדים כפולי דת מבחינת המדינה.
