האוניברסיטה העברית, שנבנתה כחלק מהמאמץ הציוני לעלייה וישוב של ארץ ישראל לפני הקמת המדינה, יוצאת בפרסום לסטודנטים ערבים שכולל מוטיבים איסלאמיים ולאומניים קיצוניים, כולל שימוש בשם הכפר הערבי "שייח באדר" שנחרב במלחמת העצמאות לאחר שהאויב הערבי השתמש במיקומו האסטרטגי לתקוף את כוחותינו.
"אם אתם מעוניינים לצאת לשוק העבודה, במיוחד בתחום הטכנולוגיה המתקדמת, הסדנה הזו בשבילכם!" קורא הפרוספקט שמזמין את הסטודנטים הערבים לסדנה מיוחדת, והפיצה האוניברסיטה, ועליו חתומים האוניברסיטה ודיקן הסטודנטים.
בפרוטספקט נראים שני סטודנטים ערבים מחייכים עם תעודות הסיום שלהם, על רקע מסגד אל אקצא.
הצטרפו עכשיו למועדון הקול היהודי >>
בנוסף לכך, בסוף הדף ישנה הערה חשובה, לפיה לאירוע, שמתרחש בקמפוס גבעת רם, ליד הכנסת ומשרדי הממשלה, יהיו הסעות מקמפוס הר הצופים.
הקמפוס בגבעת רם נקרא שם "גבעת שיח' בדר", שם לאומני קיצוני שנועד להזכיר את הכפר שהיה שם בעבר ונהרס על ידי כוחות ההגנה והלח"י לאחר שתושביו תקפו את השכונות היהודיות והשיירות שעברו באיזור.
מטעם האוניברסיטה סרבו להגיב לפרסום.
חבר מועצת עיריית ירושלים אריה קינג מסר: "כבוגר האוניברסיטה העברית, לא הופתעתי כלל וכלל שהאוניברסיטה שראויה לשם האוניברסיטה הערבית משתמשת בשמות ערביים לתיאור שכונות בירושלים. הגיע הזמן שממשלת ישראל תאסור בחוק שימוש בפרסומים של מקומות בערבית, שמתייחסים לשכונות ומקומות שאושרו בצורה רשמית במוסדות המדינה. גבעת רם זו שכונה בירושלים, ואין מקום להשתמש בשם "שייח באדר" כדי לתאר מקום שיש לו שם עברי רשמי ומאושר. אסור להותיר את הברירה ואת האפשרות לבחור בידי מוסדות כאלו ואחרים שמתוקצבים על ידי המדינה. אם אתם מקבלים כסף מהמדינה, יש לזה תנאים, ובין היתר זה להשתמש בשמות אזורים שכונות ערים ישובים כפרים בארץ, כפי שהמדינה קבעה את שמם"
